1 00:00:40,499 --> 00:00:42,876 Acolo sunt! 2 00:00:43,377 --> 00:00:45,796 Sari inauntru, grabeste-te. 3 00:00:47,631 --> 00:00:49,633 Conduce! 4 00:00:56,598 --> 00:01:00,769 Acolo! 5 00:01:10,571 --> 00:01:15,409 Uită-te la asta! gandeste-te, că sunt gata să merg la închisoare 6 00:01:18,912 --> 00:01:22,332 - Plecare - Pot să-l controlez. 7 00:01:58,160 --> 00:02:03,498 Trezeşte-te. 8 00:02:03,582 --> 00:02:06,793 Pleacă de aici. pleca! 9 00:02:14,426 --> 00:02:17,221 Stai, vin. 10 00:02:28,732 --> 00:02:31,401 Nu.! În spatele tău! 11 00:03:24,538 --> 00:03:30,961 Cu respect. Acesta este Dr. Arnold cu Third. Episodul din „Ce m-au întrebat morții?” 12 00:03:31,044 --> 00:03:36,133 Expediem de la frumoasa UCSF. cu care ne luptăm 13 00:03:36,216 --> 00:03:39,845 - cu micul hoț a virusurilor care provin din apă 14 00:03:39,928 --> 00:03:45,559 Apare evident la stația de tratare a apei din Berkeley 15 00:03:45,642 --> 00:03:52,274 -Acum câteva luni unde cercetarea mea... poate opri 16 00:03:52,357 --> 00:03:57,237 Dar trebuie să ne iei Capital, nu? 17 00:03:57,321 --> 00:04:01,491 Cât de nepoliticos cu mine Lasă-mă să o prezint pe Courtney. 18 00:04:02,534 --> 00:04:07,539 Ea a exprimat recent proteaza. inhibitori TSL12 19 00:04:07,623 --> 00:04:10,626 Vaccinurile sunt ingrediente speciale. 20 00:04:10,709 --> 00:04:17,591 Este atât un medicament anti-HIV, cât și un medicament împotriva cancerului. Și Courtney încă arată uimitor. 21 00:04:17,674 --> 00:04:23,055 Mai bun decât computerul ei anterior. Petrecerea clasei a trebuit anulată. 22 00:04:23,347 --> 00:04:30,729 Infecția apare în 30 de secunde. Dar Kourtney nu a dat semne ale virusului. 23 00:04:30,812 --> 00:04:34,900 Este uimitor cine este ea. Păpușă mică pufoasă de lamă 24 00:04:34,983 --> 00:04:41,949 Încrucișează-ți degetele ca să nu termin niciodată. În gura nebună de zombi a lui Courtney. 25 00:04:42,866 --> 00:04:47,162 - Vrei să-l vezi din nou? - Nu, am văzut destule. 26 00:04:58,632 --> 00:05:00,717 Lynn! 27 00:05:03,428 --> 00:05:10,602 Arnold a menționat inhibitorii de protează. Așa că ar trebui să vedem o reacție mai lentă. 28 00:05:10,686 --> 00:05:15,858 Nu asta avem. Uită-te la asta. 29 00:05:15,941 --> 00:05:21,280 Cunoașteți culoarea neagră din jurul țesutului muscular? Menține țesutul în viață. 30 00:05:21,363 --> 00:05:26,535 - După moartea gazdei Ei controlează mușchii. Tesut independent de sistemul nervos 31 00:05:26,618 --> 00:05:29,705 -Cine sunt ei? -Microorganisme 32 00:05:29,788 --> 00:05:35,210 La milioane Vă rog să-mi permiteți să măresc poza. 33 00:05:35,294 --> 00:05:39,715 Se înmulțesc într-o fracțiune de secundă. De unde știu ei ce să facă? 34 00:05:39,798 --> 00:05:45,929 Răspunsul necesită o probă de țesut viu. Am doar microorganisme putrezite. 35 00:05:46,013 --> 00:05:51,185 - Picioarele sunt tot ce avem după spargere. - Ce fel de furt? 36 00:05:51,268 --> 00:05:56,732 Ieri a venit cineva să ia cheia. și distruge cadavrele infectate 37 00:06:00,402 --> 00:06:03,197 Știu exact cine 38 00:06:06,533 --> 00:06:10,829 - Avem combustibil doar pentru două săptămâni. -Se întrerupe curentul la 10:00 p.m. 39 00:06:10,913 --> 00:06:13,790 - Ești acolo! -Niciodată. 40 00:06:13,874 --> 00:06:18,128 Mă întreb! Ai aprins un foc ieri? 41 00:06:18,212 --> 00:06:23,592 - Toată lumea este în pericol din cauza cadavrelor infectate. - Micul tău ticălos. 42 00:06:23,675 --> 00:06:26,720 Ar trebui să aibă pace. Este o persoană 43 00:06:26,803 --> 00:06:33,393 Da, atunci când suntem bolnavi îi putem proteja pe alții. ar fi dacă le-am putea verifica 44 00:06:33,477 --> 00:06:38,232 - Facem ceea ce ni se pare corect. -Da, ești cercetător? 45 00:06:38,315 --> 00:06:43,111 Anterior, am fost ofițer al Forțelor Aeriene. 46 00:06:43,195 --> 00:06:47,241 - Kyle Navy? - E vina mea, nu a lui. 47 00:06:47,324 --> 00:06:51,537 E uscat pe plajă. Trebuie consolidat pe alocuri. 48 00:06:51,620 --> 00:06:55,916 -O să-l iau. - Nu pot permite. 49 00:06:55,999 --> 00:06:59,419 Este singurul nostru drum departe de insulă. 50 00:06:59,503 --> 00:07:03,131 A: Aceasta este barca mea. Doi: Aceasta este flota mea. 51 00:07:03,215 --> 00:07:08,262 Am nevoie de documente de cercetare. Este mai important ca niciodată. 52 00:07:08,554 --> 00:07:12,850 Imediat ce am ajuns la Petaluma Am trimis Garda de Coastă să-l găsească pe Andrew. 53 00:07:12,933 --> 00:07:17,145 - Nu cer permisiunea. - Nu te pot lăsa să faci asta. 54 00:07:19,731 --> 00:07:23,652 În cele din urmă, mi-a întins din nou mâna. 55 00:07:36,498 --> 00:07:39,251 Dumnezeule! 56 00:07:53,348 --> 00:07:56,143 Oaspete! 57 00:08:04,443 --> 00:08:09,406 Se inchide zona! 58 00:08:12,242 --> 00:08:15,412 inchiderea zonei, Toată lumea merge la celulă. 59 00:08:48,278 --> 00:08:50,614 Accelerează! 60 00:09:07,297 --> 00:09:09,633 întoarce-te! 61 00:09:28,235 --> 00:09:30,863 Mergeți toți la celula de închisoare! 62 00:10:20,913 --> 00:10:22,831 Vino repede! 63 00:10:35,302 --> 00:10:37,513 La naiba prieteni! 64 00:10:43,227 --> 00:10:45,729 ei călătoresc 65 00:11:43,453 --> 00:11:45,414 Opreste-te! 66 00:11:49,543 --> 00:11:52,129 Iată-te, Julie. 67 00:12:48,143 --> 00:12:50,521 -Omoara-mă! -mort! 68 00:12:54,024 --> 00:12:56,151 Julie... 69 00:12:57,986 --> 00:13:00,948 Nu, nu, lasă-mă să văd. 70 00:13:05,410 --> 00:13:10,249 Îmi pare rău, chiar îmi pare rău. 71 00:13:11,416 --> 00:13:16,213 -Te iubesc. -Te iubesc. 72 00:15:17,376 --> 00:15:20,712 Trebuie să scăpăm de pe insulă. 73 00:15:30,764 --> 00:15:35,060 - Cred că merge cu fluxul. - Indiferent ce. sunt aici 74 00:15:35,143 --> 00:15:39,273 Și suntem o țintă ușoară. 75 00:15:39,356 --> 00:15:43,485 Am luat flota și am navigat spre Petaluma. 76 00:15:43,569 --> 00:15:48,365 - Nu este suficient spațiu în flotă. - Nu vom lăsa pe nimeni în urmă. 77 00:15:48,448 --> 00:15:54,079 - Renunți de bună voie la locul tău? - Cine ar trebui să rămână în urmă? 78 00:15:54,162 --> 00:15:58,542 - Garda de Coastă te va ridica în câteva zile. - Cine decide cine rămâne? 79 00:16:01,837 --> 00:16:06,175 - Eu rămân. - Lasă bătrânul să stea. 80 00:16:06,258 --> 00:16:11,054 Nu mă auzi? Am spus că voi rămâne 81 00:16:11,138 --> 00:16:15,809 Are sens. M-am închis în ea și găsiți cât mai multe informații 82 00:16:15,893 --> 00:16:23,859 - Toată lumea trebuie să fie în flotă. nicio discutie - Nu o pot lăsa pe Julie. 83 00:16:24,109 --> 00:16:29,323 În felul acesta pot conduce După tratament 84 00:16:29,406 --> 00:16:33,535 -Este posibil? - Sunt șanse să se întâmple țesutului viu. 85 00:16:33,619 --> 00:16:40,250 este treaba mea Lasă-mă să ajut cât pot. 86 00:16:40,417 --> 00:16:44,087 Asta vreau eu. 87 00:16:46,006 --> 00:16:48,300 - Și apoi vom vorbi despre asta. -Bun. 88 00:16:48,383 --> 00:16:51,845 Să colectăm ceea ce avem nevoie. 89 00:16:54,848 --> 00:16:59,895 Dr. Halpern, Dan Nu mă pricep la așa ceva. 90 00:16:59,978 --> 00:17:05,484 Dar dacă nu ai ocazia Voi vorbi despre asta mai târziu. Trebuie să știi. 91 00:17:05,567 --> 00:17:10,781 - Ești mai mult decât mentorul meu. esti prieten 92 00:17:12,574 --> 00:17:15,536 Ești cel mai bun prieten al meu. 93 00:17:16,787 --> 00:17:19,957 - Și o doare foarte mult pe Julie. -E în regulă. 94 00:17:20,040 --> 00:17:24,628 - Comunicăm între noi prin walkie-talkie. -Da, facem. 95 00:17:25,462 --> 00:17:33,053 adu-i aici. Au venit de la arsenal. Caspian nu este singurul hoț. 96 00:17:35,264 --> 00:17:41,812 Nu mă așteptam să ajungă atât de departe. Dar dacă da, mulțumesc. 97 00:17:43,772 --> 00:17:48,735 Afară e liniște. Văd o singură persoană Kyle, tu și Jud ați găsit o flotă. 98 00:17:48,819 --> 00:17:52,614 Vă avem acoperit în timp ce îl reparați. 99 00:17:52,698 --> 00:17:55,742 Caspian, du-te să iei niște apă. Și apoi am navigat. 100 00:17:56,201 --> 00:18:00,372 Când flota este în apă Te grăbești să intri 101 00:18:00,455 --> 00:18:05,961 Kyle și cu mine am mutat rezervorul de benzină. Aici, suficient pentru câteva săptămâni. 102 00:18:06,628 --> 00:18:11,884 Vom trimite Garda de Coastă cât mai curând posibil. Suntem în Petaluma, pe canalul 18. 103 00:18:11,967 --> 00:18:16,221 - Ascultă la fiecare șase ore -Da. 104 00:18:16,930 --> 00:18:19,975 Vă rog să aveți grijă de voi. 105 00:18:36,283 --> 00:18:38,577 Vino repede! 106 00:18:43,290 --> 00:18:48,086 in spatele meu, Amândoi rămâneți în spatele meu. 107 00:18:58,096 --> 00:19:00,349 Vino repede! 108 00:19:07,773 --> 00:19:10,400 Grăbește-te și remediază! 109 00:19:12,110 --> 00:19:15,447 - Putem face asta? - Da, este la fel de simplu ca nimic. 110 00:19:47,271 --> 00:19:50,691 -Ce? - E ceva sub flotă. 111 00:20:04,246 --> 00:20:07,165 - Poate un delfin - sau rechin 112 00:20:07,249 --> 00:20:12,546 Stinge luminile. Nu trebuie să atragem Acordați atenție tragerii vaselor de sânge în sus. 113 00:20:13,380 --> 00:20:17,342 Rechin Este un rechin? Simt ceva 114 00:20:20,095 --> 00:20:22,890 esti sigur? 115 00:20:50,626 --> 00:20:55,005 ea va dispărea, Nu putem plasa nimic. 116 00:20:55,088 --> 00:20:58,425 Să plecăm de aici. 117 00:21:00,385 --> 00:21:02,721 Conectați-vă! 118 00:22:01,113 --> 00:22:08,120 Mă doare foarte mult. cu sora ta 119 00:22:09,454 --> 00:22:14,918 esti ultimul Singurul care mi-a mai rămas 120 00:22:25,012 --> 00:22:31,518 Și ce rămâne cu noi ceilalți? Te doare si pe tine? 121 00:22:31,602 --> 00:22:35,355 Trebuie să vedem ce e acolo. care mai poate fi folosit 122 00:22:44,781 --> 00:22:47,826 Ne-am pierdut toată mâncarea și apa. 123 00:22:51,246 --> 00:22:54,958 - Ți-ai adus jurnalul? - Nu, scrisoare. 124 00:22:55,042 --> 00:23:01,715 Poate putem pătrunde în casă. Pe drum și caut apă îmbuteliată 125 00:23:01,798 --> 00:23:05,844 Trebuie să mergem acolo sus, sunt sigur. E o autostradă acolo sus. 126 00:23:08,931 --> 00:23:13,185 - El este Sam. -Oh, ăsta e el? 127 00:23:13,268 --> 00:23:16,313 Da. 128 00:23:16,647 --> 00:23:20,067 Da, el este... 129 00:23:21,568 --> 00:23:27,908 - Trebuie să mergem mai departe. -Vino repede! Nu avem toată ziua. 130 00:23:31,787 --> 00:23:36,416 Julie... Dragă Julie 131 00:23:37,376 --> 00:23:41,922 JULIE Acesta este tata. Vreau să-ți arăt ceva. 132 00:23:42,005 --> 00:23:45,801 Vezi, Julie? 133 00:23:47,261 --> 00:23:50,597 Este Nathan. Este fiul tău. 134 00:23:57,688 --> 00:24:01,984 Ți-e foame, prietene? 135 00:24:03,569 --> 00:24:06,446 Cred că ar trebui să mănânci ceva. 136 00:24:07,823 --> 00:24:12,411 Julie, poți mânca ceva? 137 00:24:14,788 --> 00:24:17,541 Îl simți miros? Cam asta e. 138 00:24:17,624 --> 00:24:21,170 Da asa 139 00:25:08,800 --> 00:25:15,390 Corpul este acoperit cu un fel Masă neagră vâscoasă 140 00:25:15,766 --> 00:25:22,648 Ființa vie în sine sau este un produs secundar? Oprește degradarea țesuturilor 141 00:25:23,357 --> 00:25:31,448 După debutul morții cerebrale Corpul are încă crampe. 142 00:25:31,657 --> 00:25:34,701 Organism viral controlat Poate este țesut muscular. 143 00:25:34,785 --> 00:25:40,123 Aș dori să știu mai multe când îl avem. O mostră de țesut nou infectat 144 00:25:50,425 --> 00:25:58,100 - Fără benzină, fără baterie... - Ne îndreptăm spre Petaluma. 145 00:25:58,725 --> 00:26:05,023 Nu conduc, nu merg. SF fără lucrările de cercetare ale lui Arnold 146 00:26:05,524 --> 00:26:10,863 -Ești nebun? - Dacă nu există vaccin, va continua. 147 00:26:11,989 --> 00:26:17,077 Instinctul meu spune dacă tu Doar intră înăuntru și nu vei ieși. 148 00:26:17,160 --> 00:26:20,998 Nu ești singur merg si eu. 149 00:26:21,081 --> 00:26:23,500 -Numărul... - Si eu. 150 00:26:23,584 --> 00:26:28,046 În mod miraculos, omenirea a fost salvată. doua femei si un copil 151 00:26:28,130 --> 00:26:33,844 as vrea sa aduc... Gata, s-a terminat. 152 00:26:33,927 --> 00:26:38,515 Nu cer nimănui să vină cu mine. 153 00:26:38,599 --> 00:26:42,477 fă ce vrei Dar noi ceilalți trebuie să plecăm. 154 00:26:42,561 --> 00:26:47,816 - Vaccinuri... - Există. Ea există. 155 00:26:47,900 --> 00:26:52,779 nu stiu... Merită riscul. 156 00:26:54,239 --> 00:27:01,288 - Deci hai să-l ridicăm. - Hei, ne bazăm pe tine. 157 00:27:04,124 --> 00:27:08,170 Sper că vei veni cu noi. 158 00:27:08,879 --> 00:27:14,259 - N-ar fi trebuit să trăiesc deloc. -Ce vrei să spui? 159 00:27:14,343 --> 00:27:19,097 Sunt mort de două luni. Pentru că dacă nu ar fi fost Lynn 160 00:27:19,181 --> 00:27:23,101 - Are nevoie de ajutor. - Domnule Phakdee 161 00:27:23,185 --> 00:27:28,941 Este un tip bun, asta este. Nu avem legătură cu... 162 00:27:29,024 --> 00:27:33,737 - Dar m-a crescut. De aceea el este așa. 163 00:27:33,820 --> 00:27:37,449 A încercat să mă protejeze. 164 00:27:41,078 --> 00:27:45,707 Vreau să merg cu tine Dar sunt îngrijorat de... 165 00:27:45,916 --> 00:27:50,796 - Eşti îngrijorat pentru el. -Da. Ia-l. 166 00:27:52,798 --> 00:27:59,263 Nu am împușcat pe nimeni așa. A trebuit să învăț să fiu mai mult ca Lynn. 167 00:28:00,013 --> 00:28:04,476 Îmi place de tine așa cum ești. 168 00:28:05,435 --> 00:28:08,313 Ai grijă de asta pentru mine. 169 00:28:10,232 --> 00:28:13,151 Până ne întâlnim din nou. 170 00:28:19,491 --> 00:28:23,745 - Susțineți echipa greșită. - Nu este un joc. 171 00:28:23,829 --> 00:28:26,999 Ne vedem la Petaluma. 172 00:28:28,709 --> 00:28:32,087 Sper să ne întâlnim din nou. 173 00:28:37,634 --> 00:28:42,389 Proteza electrică a piciorului nr. 2 nu funcționează. 174 00:28:43,056 --> 00:28:46,977 Poate fi o anomalie. în semnalele electrice 175 00:28:48,520 --> 00:28:53,358 Este cu adevărat incitant. țesute 176 00:28:53,442 --> 00:28:58,989 - ca în jurul unui organ protetic Nu pare infectat. 177 00:29:00,908 --> 00:29:06,205 Voi încerca să găsesc unul nou. Probă de țesut de la numărul 2 178 00:29:17,424 --> 00:29:21,678 Haide, Jason. 179 00:29:21,762 --> 00:29:25,474 Calmează-te acum. Calmează-te acum. 180 00:30:36,920 --> 00:30:39,214 Buna ziua! 181 00:30:39,798 --> 00:30:42,301 Este cineva aici? 182 00:30:42,718 --> 00:30:47,306 - Casa pare abandonată. - Da, așa se pare. 183 00:30:57,149 --> 00:31:04,156 Nu există timp de concentrare. Ținerea unui jurnal este o treabă serioasă. 184 00:31:04,948 --> 00:31:07,743 Kyle! Kyle! 185 00:31:10,537 --> 00:31:14,625 - Kyle - Nu e nimeni aici. 186 00:31:15,209 --> 00:31:17,586 Nu.! 187 00:31:18,170 --> 00:31:21,507 Aproape că ți-am explodat capul! 188 00:31:25,427 --> 00:31:28,222 Nimic. 189 00:31:30,307 --> 00:31:37,356 Trebuie să găsesc mâncare și apă. Și tot ce putem folosi ca armă 190 00:31:37,439 --> 00:31:42,986 Indiferent ce, O facem în cinci minute. 191 00:32:01,171 --> 00:32:04,508 Desfaceți! 192 00:32:05,509 --> 00:32:07,928 Julie? 193 00:32:09,054 --> 00:32:11,348 Julie! 194 00:32:15,310 --> 00:32:20,649 JULIE Sunt eu, dragă. 195 00:32:22,985 --> 00:32:27,823 Dragă, acesta este tata. 196 00:32:31,118 --> 00:32:36,915 Dragă, eu sunt. Ești acolo? 197 00:32:40,335 --> 00:32:43,213 Sunt eu, dragă. 198 00:32:45,883 --> 00:32:49,469 Mă înțelegi? 199 00:33:02,232 --> 00:33:06,445 Julie! Julie... 200 00:33:24,505 --> 00:33:26,840 Ce! 201 00:33:30,385 --> 00:33:35,641 - Nu-mi plac lucrurile care mușcă. - Este un șobolan, așa că mâncarea este OK. 202 00:34:12,553 --> 00:34:15,556 Nu este o ceapă. 203 00:34:46,003 --> 00:34:49,464 da pentru mine 204 00:35:32,966 --> 00:35:36,261 Te întrebi ce sa întâmplat cu ei? 205 00:35:55,030 --> 00:36:00,202 Nu au fugit. Vino repede! 206 00:36:11,088 --> 00:36:14,216 Caspian, tu... 207 00:38:28,934 --> 00:38:33,647 ... într-un milion de exemple Și sunt sataniști flexibili. 208 00:38:33,730 --> 00:38:39,069 Am încercat totul, de la penicilină. în albire și de fiecare dată 209 00:38:39,152 --> 00:38:42,406 - Distruge creaturile gazdă din fața lor. 210 00:38:42,489 --> 00:38:48,245 - Deci sunt independenți de gazdă? - Da, ele există independent de el. 211 00:38:48,328 --> 00:38:54,501 Pentru ei, este vorba despre puterea în cifre. Împreună controlează mașina. 212 00:38:54,585 --> 00:39:00,799 Ei comunică clar. Poate prin mijloace chimice, dar cred că... 213 00:39:00,883 --> 00:39:07,014 - Folosesc impulsuri electrice. pentru a deturna sistemul nervos 214 00:39:07,097 --> 00:39:12,895 Și ceea ce este cu adevărat ciudat este că că organele protetice ale lui Jason nu au fost afectate 215 00:39:12,978 --> 00:39:17,482 -Organe protetice? - Degete controlate bionic 216 00:39:17,566 --> 00:39:21,528 Are trei mâini stângi. 217 00:39:21,612 --> 00:39:28,368 Este ca și cum microorganismele există. De frică de asta, sunt departe. 218 00:39:28,452 --> 00:39:32,539 Cred că evită electricitatea. 219 00:39:32,623 --> 00:39:40,255 - Cum testezi? - Trebuie să văd reacția lor la putere. 220 00:39:40,339 --> 00:39:45,052 Dacă ea ar fi acolo? 221 00:39:45,135 --> 00:39:50,724 Dacă era înăuntru? Și te pot ajuta 222 00:39:50,807 --> 00:39:54,728 Sper că ai dreptate. 223 00:40:16,416 --> 00:40:21,880 trebuie sa intreb: De ce l-ai adus? 224 00:40:22,214 --> 00:40:25,926 Vrei să mergi la punctul de evacuare. 225 00:40:26,009 --> 00:40:29,638 Nu cred că ar trebui să fii singur. 226 00:40:29,721 --> 00:40:36,186 Vorbește despre supraviețuire. Pentru a uita ce este corect 227 00:40:36,270 --> 00:40:40,065 - Nu vrei să auzi asta. -Da, continua. 228 00:40:40,148 --> 00:40:45,779 Cred că am venit aici cu un motiv. Dumnezeu vrea să te ajut. 229 00:40:49,116 --> 00:40:52,244 În cercetătorii nu le place să audă despre dumnezeu 230 00:40:53,078 --> 00:40:56,290 Nu, este doar... 231 00:40:56,707 --> 00:41:01,170 Adică dacă aceasta este voia lui Dumnezeu cred ca... 232 00:41:01,253 --> 00:41:07,593 Ce fel de Dumnezeu? ... Uită-l. Nu am făcut-o ca să fiu un martir. 233 00:41:07,676 --> 00:41:14,016 Nu, pentru că martirii sunt, prin definiție, învinși. Și vei câștiga. o vreau si eu. 234 00:41:16,435 --> 00:41:20,355 În plus, vreau să-l văd pe Caspian. Expresie. 235 00:41:24,610 --> 00:41:26,862 Unde este Jude? 236 00:41:28,530 --> 00:41:31,700 Jude! 237 00:41:34,536 --> 00:41:36,580 Jude! 238 00:41:42,419 --> 00:41:44,796 Se târăsc în sus. 239 00:41:46,298 --> 00:41:48,800 Dumnezeule! 240 00:41:49,843 --> 00:41:52,221 vino! 241 00:42:03,106 --> 00:42:05,526 Ei sunt aici! 242 00:42:33,512 --> 00:42:37,516 Dacă vin împotriva ta Și trebuie să tragi. 243 00:42:37,599 --> 00:42:41,353 - Țintește capul Deschide ochii și trage. 244 00:42:56,910 --> 00:42:58,954 Ajutor! 245 00:43:12,134 --> 00:43:14,553 copil bun. 246 00:43:15,470 --> 00:43:18,056 Tot drumul! 247 00:43:19,016 --> 00:43:21,476 Fugi! 248 00:44:44,935 --> 00:44:47,563 Sunt oameni în ambulanță. 249 00:44:49,898 --> 00:44:53,151 - E cineva acolo. -Atenție. 250 00:44:53,235 --> 00:44:57,197 Trei, doi, unu! 251 00:45:03,620 --> 00:45:07,708 Nu sa întâmplat nimic Nu facem nimic pentru tine. 252 00:45:09,042 --> 00:45:13,714 Numele meu este Marshall. Sunt Lynn și Ashley. Care e numele tău? 253 00:45:13,797 --> 00:45:19,511 - Pauline - Venim din tabăra de refugiați Alcatraz. 254 00:45:19,595 --> 00:45:22,764 E adevărat. Oamenii se masturbează acolo? 255 00:45:22,848 --> 00:45:29,396 -De cât timp ești aici? - Mă ascund de ei. Dar ele încă există. 256 00:45:29,479 --> 00:45:32,691 - Poţi ieşi acum. - Nu, sunt încă acolo. 257 00:45:32,774 --> 00:45:38,530 M-am dus să mă uit și nu s-a întâmplat nimic. 258 00:45:38,614 --> 00:45:43,535 Trebuie să mănânci pentru ca copiii să vină. 259 00:45:43,702 --> 00:45:48,624 Ea nu poate veni la SF. Nu putea să meargă bine și nu putea să alerge deloc. 260 00:45:48,707 --> 00:45:53,670 Unul dintre noi trebuie să aducă Până la punctul de evacuare din Petaluma. 261 00:45:53,754 --> 00:45:58,091 Am spus că te voi lua pentru a primi vaccinul 262 00:45:58,175 --> 00:46:04,890 Nu crezi că mă descurc. Pentru că nu pot să trag. 263 00:46:04,973 --> 00:46:08,852 - Nu am spus asta. -E în regulă. 264 00:46:10,229 --> 00:46:13,815 Nu sa întâmplat nimic 265 00:46:37,256 --> 00:46:39,591 Nu. 266 00:46:40,092 --> 00:46:44,304 Împușcă-mă! Nu-l lăsa să-mi ia copilul! 267 00:46:45,597 --> 00:46:49,226 Ajută-o, ajută-o, te implor. 268 00:46:49,560 --> 00:46:54,565 -Vino repede. 20 de secunde. Fă-o acum. -Nu pot. 269 00:46:57,276 --> 00:46:59,611 Ajută-mi copilul 270 00:47:05,826 --> 00:47:08,620 ce faci? 271 00:47:09,454 --> 00:47:13,917 Stop! Ce facem cu un nou-născut? 272 00:47:14,001 --> 00:47:19,590 Opreste-te, asta e singurul lucru. întrebă ea. Am scos copilul afară. 273 00:47:34,479 --> 00:47:36,899 Bine. 274 00:47:37,816 --> 00:47:40,652 Ești foarte drăguț. 275 00:47:57,377 --> 00:48:00,797 număr! număr! 276 00:48:11,433 --> 00:48:17,314 Am testat diferite efecte. Fluxul numărul 2 277 00:48:18,607 --> 00:48:23,111 Acum e liniste... 278 00:48:53,016 --> 00:48:56,228 Laboratorul Dr. Arnold 279 00:48:56,311 --> 00:49:00,858 Arnold? Este cu siguranță un laborator video. 280 00:49:06,697 --> 00:49:12,411 -Courtney E un cimpanzeu? -Da. 281 00:49:12,995 --> 00:49:15,789 Trebuie să fie ceva aici. 282 00:49:30,554 --> 00:49:33,974 Ash, stai putin... 283 00:49:34,474 --> 00:49:38,145 -S-a terminat. - Așează-te și relaxează-te. 284 00:49:41,106 --> 00:49:45,319 Haide, dragă, trebuie să mănânci ceva. 285 00:50:19,561 --> 00:50:24,525 Stai liniştit Chestia asta va ustura. 286 00:50:25,901 --> 00:50:28,862 A fost o greșeală să merg aici. 287 00:50:29,446 --> 00:50:36,620 Nu-ți cere scuze pentru instinctele tale. Crede în ceea ce se simte bine. 288 00:50:38,247 --> 00:50:44,086 Nu i s-a părut prea bine lui Jud. Avea o rană la gât. 289 00:50:44,419 --> 00:50:49,842 Am scos gulerul si l-am curatat. Leziunea poate necesita unele cusături. 290 00:50:56,765 --> 00:51:01,895 Scrie „Purificarea apei Berkeley Planta"? Arnold... 291 00:51:01,979 --> 00:51:06,275 Există un laborator de mediu acvatic. Fii parte din universitate 292 00:51:06,358 --> 00:51:12,489 Poate că căuta răspunsuri în distribuția apei. Toți cercetătorii caută originea. 293 00:51:12,906 --> 00:51:16,368 El este expert în Boli transmise prin apă 294 00:51:16,451 --> 00:51:23,375 El caută punctele slabe. în virus sau origine 295 00:51:23,458 --> 00:51:29,173 - este un mic rezumat. - Nu, a luat tot conținutul cu el. 296 00:51:29,256 --> 00:51:35,053 Poate că e în contact cu cineva de acolo. Au resursele necesare pentru a produce vaccinuri. 297 00:51:35,137 --> 00:51:38,265 -Poate... - poate să nu fie suficient 298 00:51:38,348 --> 00:51:43,770 Nu putem continua să alergăm. Trebuie să mergem la Petaluma. 299 00:51:43,854 --> 00:51:48,233 - Tu ai spus-o primul. - Poate că aceasta este singura noastră speranță. 300 00:51:48,317 --> 00:51:50,944 Ce s-a întâmplat? 301 00:51:51,028 --> 00:51:57,075 - Dacă îi putem găsi materialele... - Nu, toate acestea sunt semne. 302 00:51:57,159 --> 00:52:02,706 De la Dumnezeu? Unde îl vezi pe Dumnezeu? 303 00:52:03,123 --> 00:52:07,503 Într-un milion de oameni mor? Sau în milioanele de oameni infectați? 304 00:52:07,586 --> 00:52:10,547 Ce zici de un milion? Cine va fi infectat mâine? 305 00:52:10,631 --> 00:52:17,429 Uită-te la fapte. ateu 306 00:52:17,513 --> 00:52:20,474 Opreste-te. 307 00:52:20,849 --> 00:52:24,645 Petaluma mâine Cosi un caine sau ceva? 308 00:52:24,728 --> 00:52:28,023 Cusez rana. 309 00:52:51,088 --> 00:52:55,759 -Eu... -Sunt bine. 310 00:53:33,547 --> 00:53:36,633 sunt insarcinata. 311 00:53:40,679 --> 00:53:44,641 Sunt două luni din ea 312 00:53:45,893 --> 00:53:49,938 -Cu cine? - bărbați pentru petreceri 313 00:53:50,898 --> 00:53:53,942 Îți amintești de ei? 314 00:53:55,068 --> 00:53:58,155 Și acum... 315 00:53:59,072 --> 00:54:01,783 Nu vreau. 316 00:54:03,827 --> 00:54:08,290 Încă mai aud sunetul Ce am făcut pe pod 317 00:54:12,127 --> 00:54:15,797 Este o lume care aduce copii Să intri înăuntru? 318 00:54:19,510 --> 00:54:22,679 Trebuie să-l ștergeți. 319 00:54:22,971 --> 00:54:26,016 Nu vreau un copil 320 00:54:26,099 --> 00:54:33,482 Acum ești îngrijorat. Este complet normal. Îngrijorarea nu se oprește niciodată. 321 00:54:33,565 --> 00:54:39,613 Dar când te uiți la copilul tău Si se uita la tine... 322 00:54:41,448 --> 00:54:44,660 Atunci vei fi plin de iubire. 323 00:54:45,327 --> 00:54:49,748 Nu numai pentru copii, ci și Pentru persoana care va deveni într-o zi 324 00:54:49,831 --> 00:54:53,627 Ce vrei sa faci? pentru a proteja copiii 325 00:54:53,710 --> 00:55:01,885 pentru a-l păstra în siguranță Vrei să faci totul. Aveţi încredere în mine. 326 00:55:06,682 --> 00:55:08,725 Bun. 327 00:55:39,756 --> 00:55:42,217 Buna ziua! 328 00:55:44,178 --> 00:55:46,722 Buna ziua! 329 00:56:29,848 --> 00:56:33,477 Sunt paznici aici. Ușa aia blestemată. 330 00:56:33,560 --> 00:56:37,314 - Pahar pentru brunch -Nu, așteaptă și vezi. 331 00:56:44,196 --> 00:56:49,034 - Foarte alcalin - Am si eu cheia acolo. 332 00:56:50,911 --> 00:56:55,916 -Vino. - Ai grijă de ușă 333 00:57:03,841 --> 00:57:09,555 Bingo! Grenade fumigene, pistoale electrice... 334 00:57:09,638 --> 00:57:12,808 Un pistol electric este ceea ce avem nevoie. 335 00:57:54,725 --> 00:57:58,228 Ai grijă? 336 00:58:32,888 --> 00:58:38,101 Testarea efectelor hipoxiei la numarul 2 337 00:59:48,547 --> 00:59:52,718 Dragă Julie Asta vrei? 338 01:01:04,039 --> 01:01:08,710 Tată, vino, dragă. eu merg 339 01:02:07,978 --> 01:02:10,772 Comoara! 340 01:02:11,982 --> 01:02:14,776 Am ceva pentru tine 341 01:02:20,616 --> 01:02:24,494 Haide, trebuie să mănânci ceva. 342 01:02:28,624 --> 01:02:31,376 Da! 343 01:02:42,054 --> 01:02:48,519 Subiectul 1 arată interes pentru carne proaspata 344 01:02:49,061 --> 01:02:56,568 Adevăratul calm pare să dispară. 345 01:02:56,652 --> 01:03:02,199 -Despre ea. Apetitul ei... 346 01:03:38,902 --> 01:03:42,531 o Doamne! 347 01:03:44,825 --> 01:03:48,412 Halpern răspunse Halpern 348 01:03:50,914 --> 01:03:57,754 Răspuns: Halpern, ai auzit asta? Raspunde, te implor! 349 01:04:21,945 --> 01:04:24,865 Dr. Halpern cunoaște riscurile. 350 01:04:28,744 --> 01:04:34,458 întrebi. Cum îl pot vedea pe Dumnezeu? În acest iad. 351 01:04:36,335 --> 01:04:39,630 Îl văd în tine 352 01:04:51,558 --> 01:04:54,061 Trebuie să mergem. 353 01:05:18,210 --> 01:05:20,629 Vino repede! 354 01:06:38,665 --> 01:06:43,629 - Ați primit materiale de cercetare? - Nu, trebuie să mergem la Petaluma. 355 01:06:43,712 --> 01:06:48,133 Fără Petaluma Nimic. 356 01:06:52,012 --> 01:06:57,100 Poate mergem la una dintre ele. Oraș de coastă cu alimentare proprie cu apă 357 01:06:57,184 --> 01:07:00,938 Fără Petaluma? 358 01:07:01,563 --> 01:07:04,775 Fără imigrație? 359 01:07:10,239 --> 01:07:14,409 - Ești bine? - Nimic nu are mai mult sens decât asta. 360 01:07:14,493 --> 01:07:17,746 suntem încă în viață 361 01:07:39,977 --> 01:07:46,859 Acum suntem doar tu și eu Nu-mi pasă cine este tatăl. 362 01:07:46,942 --> 01:07:51,655 Este copilul tău. Este o parte din tine. 363 01:07:51,738 --> 01:07:55,826 Unchiul Mark m-a învățat asta Că familiile nu se construiesc prin sânge. 364 01:07:57,202 --> 01:08:01,456 - Sângele este singurul lucru care există acum. -Nu. 365 01:08:01,540 --> 01:08:07,004 te iubesc, Și te voi iubi. 366 01:08:08,839 --> 01:08:14,928 Am găsit un loc sigur, ai auzit asta? 367 01:08:17,848 --> 01:08:20,976 Dacă m-aș putea avea pe mine a crede 368 01:08:23,812 --> 01:08:28,442 - Ce mai faci, pilot? - Sper că sunt destule pentru Berkeley. 369 01:08:28,525 --> 01:08:32,613 Găsește-l pe Kyle. Trebuia să mă ajute cu frânele. 370 01:08:34,656 --> 01:08:39,369 Kyle Marshall are nevoie de tine. A încercat să apese ferm frâna. 371 01:08:52,174 --> 01:08:56,053 o spui tu si? 372 01:08:58,597 --> 01:09:02,476 A crezut că totul va fi bine. 373 01:09:02,643 --> 01:09:05,854 Aşa credea şi Marshall. 374 01:09:07,856 --> 01:09:11,610 Poate că Marshall avea dreptate. 375 01:09:24,456 --> 01:09:27,167 Trebuie să fii aici acum. 376 01:09:56,363 --> 01:10:01,952 - Poţi s-o faci? - Da, are nevoie doar de timp. 377 01:10:18,468 --> 01:10:20,512 Frasin! 378 01:10:24,016 --> 01:10:27,186 frasin! frasin! număr! 379 01:11:06,266 --> 01:11:11,104 Conduceți înăuntru și există o secție de poliție. S-ar putea să existe arme în viitor. 380 01:11:37,422 --> 01:11:40,551 Evident că fusese jefuit. 381 01:11:46,932 --> 01:11:51,019 S-ar fi spânzurat. S-a întors în continuare 382 01:11:51,937 --> 01:11:54,857 Să punem capăt suferinței lui. 383 01:12:01,154 --> 01:12:04,074 Trebuie să fim repede. 384 01:12:21,592 --> 01:12:24,428 Totul a fost eliminat. 385 01:12:28,682 --> 01:12:30,642 La dracu! 386 01:12:44,615 --> 01:12:46,909 Excelent. 387 01:12:48,202 --> 01:12:51,205 Am găsit ceva 388 01:13:25,405 --> 01:13:29,535 - Ai fost muscat? - Nu, totul este bine. 389 01:13:30,244 --> 01:13:32,871 Vino repede! Grabă! 390 01:13:48,428 --> 01:13:51,765 - Unde mergem cu adevărat? -Nu știu. 391 01:13:51,849 --> 01:13:56,270 Oprește-te aici și ieși. Atenție. 392 01:14:08,615 --> 01:14:11,368 Fii liniştit şi ascultă. 393 01:14:11,618 --> 01:14:14,621 Este un cântec? 394 01:14:26,008 --> 01:14:29,386 Da, și devine din ce în ce mai tare. 395 01:14:33,932 --> 01:14:36,602 Vine de aici sus. 396 01:14:42,649 --> 01:14:46,236 Fii atent, mai sunt! Să mergem! 397 01:14:51,408 --> 01:14:53,869 Vino repede. 398 01:15:13,847 --> 01:15:16,475 Pe ce drum ar trebui să mergem? 399 01:15:22,940 --> 01:15:25,442 Prietenii noștri au probleme! 400 01:16:18,120 --> 01:16:21,164 Hai, urcă-te pe masă! 401 01:16:23,375 --> 01:16:25,544 Vino aici sus! 402 01:16:40,559 --> 01:16:42,769 Ia-l! 403 01:17:38,825 --> 01:17:42,329 Dr. Arnold! 404 01:17:43,747 --> 01:17:48,460 Dr. Lynn Snyder! 405 01:17:48,544 --> 01:17:52,214 lasa-ne sa intram Nu suntem în siguranță aici. 406 01:17:52,297 --> 01:17:56,802 -Da, care este parola? - Deschide ușa aia! 407 01:18:00,764 --> 01:18:03,016 Suntem în pericol aici. 408 01:18:03,684 --> 01:18:05,853 Intră, intră. 409 01:18:08,772 --> 01:18:14,152 Hai cu tine așa Lui. Câine bun. 410 01:18:15,153 --> 01:18:20,659 Ultimul tău mesaj spunea: că sunteți aproape de a primi vaccinul 411 01:18:20,742 --> 01:18:25,038 - cu cimpanzeul Courtney 412 01:18:25,497 --> 01:18:28,375 A fost cândva haotic. 413 01:18:28,876 --> 01:18:34,047 Este TSL12 bun. Arată rezultate bune. 414 01:18:34,506 --> 01:18:39,261 Dar apoi a trebuit să evadez de acolo. nu sunt fericiți 415 01:18:40,262 --> 01:18:45,142 - Care este starea vaccinului? -starea... 416 01:18:45,642 --> 01:18:49,771 Bătrânul Maverick de aici merge bine. 417 01:18:49,980 --> 01:18:55,277 Da, are un semn mare de mușcătură. dar nu au simptome 418 01:18:55,652 --> 01:19:00,490 A fost unul dintre ultimele mele animale de testare. Dar trebuie să scap de ei. 419 01:19:01,116 --> 01:19:06,330 - E inteligent. Mulțumesc că l-ai luat. - Ați făcut experimente pe oameni? 420 01:19:07,164 --> 01:19:11,001 da pentru tine 421 01:19:13,086 --> 01:19:18,467 Dar tot nu îndrăznesc să mă rănesc. virus 422 01:19:18,926 --> 01:19:22,346 Aruncă o privire la tine 423 01:19:27,309 --> 01:19:32,940 Au spart. Trebuie să plecăm de aici. Avem o mașină. 424 01:19:33,023 --> 01:19:37,319 Fugi? Este ușor să intri aici? 425 01:19:37,402 --> 01:19:41,740 Crezi că vaccinurile pot preveni acest lucru? Că îmi va fi smuls gâtul? 426 01:19:41,823 --> 01:19:46,954 - Există o singură cale de ieșire de aici. Sus. -Sus? 427 01:19:47,037 --> 01:19:51,917 da zbor Pe acoperiș era un elicopter de ambulanță. 428 01:19:53,085 --> 01:19:57,548 -Nu pot zbura. Poți să zbori? - Da, pot să zbor. 429 01:19:57,631 --> 01:20:01,635 - Nu poţi. - Sunt pilot. Pot zbura. 430 01:20:01,718 --> 01:20:06,807 nici un camion Ascultă-i, îi înfurii. 431 01:20:06,890 --> 01:20:10,143 i-a liniştit Mozart. Vom vorbi despre asta mâine. 432 01:20:10,227 --> 01:20:16,650 Mâine? Punem totul în joc. Pentru a te ajuta, ești incapabil. Mergem acum. 433 01:20:16,733 --> 01:20:21,488 - Sunt incompetent? - Mulți oameni vor vaccinul. 434 01:20:21,572 --> 01:20:27,870 Iar cei care sunt infectați trebuie să primească tratament. Poți salva viețile acestor oameni. 435 01:20:28,245 --> 01:20:32,833 Imaginează-ți din nou un oraș vibrant. Și tu ai făcut-o. 436 01:20:37,838 --> 01:20:42,301 De ce crezi că se vor vindeca? 437 01:20:47,514 --> 01:20:50,767 Ajutor! 438 01:20:56,648 --> 01:20:59,651 oh, Doamne! 439 01:21:05,574 --> 01:21:08,452 Taie-l! Taie-l! 440 01:21:08,911 --> 01:21:12,206 Taie-l! 441 01:21:13,165 --> 01:21:17,044 -Fă-o acum! - Taie-l! 442 01:21:17,127 --> 01:21:23,425 Uită-te la mine. Uită-te la mine. Stai cu mine! 443 01:21:27,930 --> 01:21:32,309 - Poţi s-o faci. -Lynn, rănile trebuie arse. 444 01:21:46,198 --> 01:21:49,493 folosește o sticlă 445 01:21:53,163 --> 01:21:56,124 și cheie 446 01:22:05,300 --> 01:22:08,345 Poți s-o faci? 447 01:22:32,619 --> 01:22:34,830 Vino repede! 448 01:23:15,245 --> 01:23:18,123 am fost sfâşiat 449 01:23:20,417 --> 01:23:23,462 da-i vaccinul 450 01:23:28,091 --> 01:23:33,305 Lynn, tu trebuie să fii mâna mea stângă. 451 01:23:33,722 --> 01:23:38,977 controlează direcția în care zburăm 452 01:23:48,737 --> 01:23:53,283 Trebuie să-l controlezi. 453 01:23:53,659 --> 01:23:55,744 Am încredere în tine. 454 01:23:55,827 --> 01:23:59,081 - Merge? -Da. 455 01:24:01,875 --> 01:24:05,629 Acum începem Ești gata? 456 01:24:07,714 --> 01:24:12,886 - Au făcut-o din nou. Daţi-i drumul! -clar? calmează-o 457 01:24:44,751 --> 01:24:48,046 Ești bine, las-o să se calmeze. 458 01:24:48,130 --> 01:24:51,383 - Cum te simti? -O pot face. 459 01:24:55,053 --> 01:24:59,474 vreau unul laborator adecvat 460 01:24:59,850 --> 01:25:03,562 Cum să vindeci morții? 461 01:25:03,645 --> 01:25:07,691 Totul este posibil. totul și totul 462 01:25:07,774 --> 01:25:10,861 Nu suntem nimic.